ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU

Thiết kế và in ấn tài liệu tranh minh họa về các Luật

1. Thông tin chung

Hội Người khuyết tật thành phố Hà Nội (DP Hanoi) là một tổ chức xã hội của người khuyết tật thành phố, hoạt động vì mục tiêu hỗ trợ người khuyết tật (NKT) hòa nhập cộng đồng.

Dự án “Nâng cao nhận thức pháp luật và tăng cường tiếp cận dịch vụ trợ giúp pháp lý cho phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật tại 4 quận/huyện Hà Nội” được hỗ trợ tài chính bởi Quỹ Thúc đẩy Sáng kiến Tư pháp – JIFF thuộc chương trình Tăng cường pháp luật và tư pháp tại Việt Nam – EU JULE do Liên minh châu Âu tài trợ cho Bộ Tư pháp. Thời gian của dự án từ tháng 6/2019 – tháng 10/2020, các hoạt động được thực hiện tại Hà Nội và 4 huyện Gia Lâm, Hoài Đức, Phúc Thọ và Sóc Sơn. Mục tiêu của dự án: Nâng cao nhận thức pháp luật và tăng cường tiếp cận dịch vụ trợ giúp pháp lý cho phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật.

Để góp phần đạt được mục tiêu của dự án, DP Hanoi xây dựng 04 cuốn tài liệu truyền thông các Luật Hôn nhân gia đình, Luật Phòng chống bạo lực gia đình, Luật Bình đẳng giới và Luật Trẻ em bằng tranh. DP Hanoi cần tìm kiếm đơn vị tư vấn trong nước có kinh nghiệm thực hiện việc thiết kế và in ấn các tài liệu trên.

2. Mục tiêu, nội dung và đối tượng sử dụng

2.1 Mục tiêu

Các cuốn tài liệu được biên soạn và trình bày một cách sinh động và dễ hiểu về các quy định của pháp luật được đề cập trong các Luật Hôn nhân gia đình, Luật Phòng chống bạo lực gia đình, Luật Bình đẳng giới và Luật Trẻ em.

Các tài liệu góp phần truyền thông nâng cao nhận thức của người khuyết tật và cộng đồng về các vấn đề của người khuyết tật, hôn nhân gia đình, bình đẳng giới, bạo lực gia đình và trẻ em.

2.2 Nội dung và hình thức

Mỗi cuốn tài liệu thể hiện các nội dung và thông điệp của mỗi Luật nêu trên và gắn liền với các vấn đề của người khuyết tật, bao gồm các nội dung chính:

• Các nguyên tắc chung
• Nội dung chính/hành vi
• Trách nhiệm của các bên
• Điều khoản thi hành.

Nội dung chữ ngắn gọn, hình ảnh minh họa dễ hiểu và gần gũi với các đối tượng sử dụng.

Hình thức dự kiến: in 4 màu, khổ A5 hoặc 20x21cm

Số trang: trung bình từ 30 – 34 trang/cuốn.

Số lượng bản in dự kiến: 500 cuốn x 04 tài liệu

2.3 Đối tượng sử dụng

Đối tượng chính là phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật tại Hà Nội.

Người thân của phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật tại Hà Nội.

Các tổ chức, người khuyết tật nói chung và các cá nhân quan tâm.

3. Nhiệm vụ của đơn vị tư vấn và Kế hoạch thực hiện dự kiến

3.1. Trách nhiệm tư vấn thiết kế và in ấn

Đề xuất kế hoạch chi tiết (thời gian, quy trình và kinh phí) liên quan đến thiết kế (gồm minh họa, dàn trang) và in ấn các cuốn tài liệu.

Thiết kế tài liệu theo đúng nội dung và ý tưởng yêu cầu.

Hình ảnh minh họa sinh động và gần gũi với nhiều đối tượng.

In ấn theo đúng file thiết kế, đảm bảo yêu cầu về hình thức được thống nhất bởi DP Hanoi và tư vấn nội dung.

Thảo luận và phản hồi với DP Hanoi trong quá trình chuẩn bị, xây dựng nội dung, thiết kế mỹ thuật và hoàn thiện tài liệu.

3.2. Kế hoạch thực hiện dự kiến

4. Yêu cầu về trình độ, kinh nghiệm

Có ít nhất 05 năm kinh nghiệm trong việc thiết kế và in ấn các sản phẩm truyền thông và tài liệu bằng tranh.

Có kinh nghiệm thiết kế và in ấn các sản phẩm truyền thông liên quan đến người khuyết tật.

Có kinh nghiệm làm việc với các tổ chức phi chính phủ và các đối tượng dễ bị tổn thương.

5. Hồ sơ dự tuyển

Các đơn vị quan tâm vui lòng gửi hồ sơ dự tuyển về DP Hanoi:

Thông tin giới thiệu về đơn vị.

Cung cấp một số mẫu sách tranh đã từng thực hiện..

Cung cấp báo giá sơ bộ cho các hạng mục: thiết kế (minh họa, dàn trang), giấy phép xuất bản, in ấn 01 cuốn tài liệu (30 trang in 04 màu, khổ A5 với số lượng 500 bản) và các chi phí khác liên quan.

Đề xuất kế hoạch và phương pháp thực hiện việc thiết kế và in ấn.

Hạn nhận hồ sơ:  ngày 08/3/2020.

Địa chỉ gửi hồ sơ và liên hệ:

Địa chỉ: Hội Người khuyết tật TP. Hà Nội, số 01 Tôn Thất Thuyết, Cầu giấy, Hà Nội.

Liên hệ: Lê Thị Dịu – Cán bộ dự án

Email: diult@dphanoi.vn; ĐT: 0942051078